Club subtituladores . Ir a Inicio

Inicio de sesión

Hazte voluntario

Hazte voluntario

Requisitos para ser voluntario:

  • Estar interesado en participar en el proyecto.
  • Disponer de tiempo para dedicar a la subtitulación.
  • Comprometerse a impulsar la accesibilidad audiovisual.

Cómo participar en el proyecto:

  • Una vez efectuado el registro en la web es necesario que el voluntario realice las píldoras formativas desarrolladas por Fundación Vodafone España. Tendrá acceso a las mismas en cuanto el voluntario acceda a la web.
  •  El voluntario tendrá acceso a una lista de vídeos disponibles para subtitular y elegirá el que desee. Esto deberá hacerlo una vez finalizada la visualización de las píldoras formativas .El voluntario podrá subtitular desde cualquier lugar en el que disponga de un ordenador con acceso a internet y altavoces o auriculares.
  • El voluntario podrá subtitular desde cualquier lugar en el que disponga de un ordenador con acceso a internet y altavoces o auriculares.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

  • Cumplir con los compromisos formativos que requiere el programa.
  • Rechazar cualquier contraprestación económica o material que pudiera recibir del beneficiario.
  • Comprometerse a no dilatar en el tiempo la subtitulación del vídeo elegido. En el caso de haber superado el tiempo necesario para subtitular el vídeo este podrá ser devuelto a la lista de vídeos disponibles.

Introducción

Por favor, lea detenidamente estos Términos y Condiciones de uso que regulan el acceso y utilización de la página web denominada “CLUB SUBTITULADORES” (en adelante, la “Web”), que la Fundación Vodafone España pone a disposición de los usuarios. Esta Web es titularidad de la Fundación Vodafone España con CIF G-81326084, domicilio Avenida de América 115, 28042 de Madrid, inscrita en el registro de Fundaciones del Ministerio de Educación con el número de referencia 289, siendo los datos de contacto vía email infofve@corp.vodafone.es, dirección postal la ya mencionada en este mismo párrafo y teléfono 607133333.

La utilización de los servicios establecidos en la Web implica por parte de los usuarios la conformidad y aceptación sin reservas de los presentes Términos y Condiciones de uso.

Objeto

La Web está diseñada para promover el voluntariado digital fomentando el subtitulado de contenidos audiovisuales a través de todos aquellos usuarios de la Web que quieran formar parte de dicha comunidad de voluntarios dispuestos a participar (en adelante, “Voluntarios”). Fundación Vodafone España ha impulsado este proyecto con el fin de generar materiales accesibles (contenidos subtitulados) para ayudar a cubrir las necesidades de los usuarios con discapacidad auditiva.

Requisitos y condiciones de participación

Las personas interesadas en ser Voluntarios subtitularán los contenidos audiovisuales puestos a su disposición en la Web por medio de enlaces a YouTube desde donde se podrán añadir directamente los subtítulos.

Los Voluntarios, se comprometen a rechazar cualquier contraprestación económica o material que el titular del contenido pudiera ofrecerles por la subtitulación realizada.

Asimismo, se informa a los Voluntarios que un moderador se encargará de gestionar que la subtitulación de un contenido no se dilate en el tiempo en exceso de tal manera que, si se estima oportuno el moderador podrá liberar un contenido y ponerlo de nuevo a disposición de los Voluntarios.

Para poder subtitular contenido, los Voluntarios tendrán que registrarse en la Web en el apartado “Registro”, creando un perfil de usuario que les permita el acceso al área donde aparecen los enlaces a los contenidos para subtitular. Los datos personales requeridos para crear el perfil son nombre y apellidos y correo electrónico

La Fundación Vodafone España recibirá la solicitud del Voluntario y le remitirá un email con su usuario, contraseña y las instrucciones oportunas para realizar un curso on-line de formación en subtitulación de 8 horas de duración. El curso se imparte por el Centro de Subtitulado y Audiodescripción de la Universidad Carlos III y ofrece a los voluntarios formación teórica y práctica que permita subtitular contenidos audiovisuales de una forma sencilla. No se necesitan conocimientos tecnológicos previos. Una vez el Voluntario complete el curso de formación y así lo comunique vía correo electrónico (coordinación@subtitulacion.org) a la Fundación Vodafone España, podrá comenzar su colaboración subtitulando contenido.

De no completar el curso de formación el Voluntario sólo podrá acceder a visualizar el contenido disponible para subtitulación pero no subtitular.

Sin perjuicio de lo anterior, el Voluntario ya registrado podrá acceder a su perfil y completar si así lo desea el resto de información del formulario, teniendo en cuenta que toda la información que rellene será visible para el resto de Voluntarios.

Datos personales

De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos personales que los Voluntarios faciliten, serán incorporados, en el fichero con la finalidad de mantener un archivo actualizado con la información de los Voluntarios cuyo destinatario es la Fundación Vodafone España.

Asimismo, le informamos de que, la remisión de sus datos supone la prestación del consentimiento para el tratamiento de los mismos, así como para que la Fundación Vodafone España pueda remitirle comunicaciones que guarden relación con el servicio y su participación en la Web.

El participante declara y garantiza que todos los datos de carácter personal que facilite a la Fundación Vodafone España son veraces y se corresponden a su identidad.

Ponemos en conocimiento del Voluntario que podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante el envío de una comunicación escrita, incluyendo fotocopia del DNI, a la dirección de la Fundación Vodafone España arriba indicada, o bien a la dirección de correo electrónico también facilitada. De igual modo, podrá revocar el consentimiento prestado en cualquier momento a través de las vías de comunicación ya mencionadas.

De igual modo, el Voluntario conoce y consiente que al registrarse en la Web, los datos personales que proporcione serán también visibles para el resto de los Voluntarios junto con la fecha de alta en la Web y el tiempo dedicado a la subtitulación.

Subtitulación

Siempre que el Voluntario trabaje en el entorno de YouTube deberá cumplir con los correspondientes términos y condiciones de dicho sitio web quedando la Fundación Vodafone España exenta de toda responsabilidad derivada de ello.

YouTube dispone de una herramienta propia, que será la utilizada por los Voluntarios en esta plataforma, permitiendo subtitular los contenidos bajo la posterior supervisión y aprobación de su titular quien también será la persona encargada de subir el contenido ya subtitulado a YouTube.

Obligaciones del voluntario

El Voluntario se compromete en todo momento a cumplir y respetar los presentes Términos y Condiciones. De forma expresa el Voluntario manifiesta que hará un uso diligente de la Web y asumirá cualquier responsabilidad derivada de un incumplimiento por su parte de los Términos y Condiciones.

Asimismo, el usuario no podrá utilizar esta Web para transmitir, almacenar, divulgar, promover o distribuir datos o contenidos que no se correspondan con el objeto de la Web o que contengan virus o cualquier otro programa informático, código o archivo diseñado para interrumpir, dañar, destruir o copiar el funcionamiento de un programa, un dispositivo, un equipo informático o de telecomunicaciones. En tal caso, el usuario asumirá la responsabilidad quedando la Fundación Vodafone España indemne frente a las reclamaciones de terceros además de reservarse todas las acciones legales oportunas.

Derechos de propiedad intelectual e industrial

Los derechos de propiedad intelectual e industrial de la Web son titularidad de Fundación Vodafone España, a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de la misma.

En ningún caso se entenderá que el acceso y navegación de los voluntarios y otros usuarios de la Web implican una renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de los derechos de propiedad intelectual o industrial de la Fundación Vodafone España ha dicho usuario.

Asimismo, se indica que la Web no tiene contenido propio para subtitular únicamente establece un listado de contenidos proporcionados por terceros con sus correspondientes enlaces para que los Voluntarios puedan subtitular. Por tanto, los derechos de propiedad intelectual e industrial de los contenidos, incluyendo el contenido una vez subtitulado, serán de su titular quedando la Fundación Vodafone España libre de toda responsabilidad por cualquier reclamación por infracción de derechos de propiedad intelectual e industrial respecto a los contenidos.

Exclusión de responsabilidad

El acceso y uso de la Web es de la exclusiva responsabilidad del Voluntario. Fundación Vodafone España no será en ningún caso responsable, ni siquiera de forma indirecta o subsidiaria, de los posibles daños, perjuicios, pérdidas o reclamaciones producidos como consecuencia de fallos, averías o bloqueos en el funcionamiento de la Web. Igualmente, Fundación Vodafone España tampoco será responsable de los daños producidos como consecuencia de un uso indebido o inadecuado de la Web por parte de los Voluntarios. Asimismo, Fundación Vodafone España no se hace responsable de la calidad final de la Web ni de que ésta sirva y cumpla con todos los objetivos de la misma.

No obstante lo anterior, Fundación Vodafone España se compromete en la medida de sus posibilidades a contribuir a mejorar la calidad de la Web, pero no puede garantizar la precisión ni la actualidad del contenido de la misma.

Modificaciones y actualizaciones

Fundación Vodafone España se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones en la Web y sus contenidos.

Asimismo, Fundación Vodafone España se reserva el derecho a modificar los presentes Términos y Condiciones con el objetivo de adaptarlos a las posibles novedades legislativas y cambios en la propia Web, así como a las que se puedan derivar de los códigos tipos existentes en la materia o por motivos estratégicos o corporativos.

Cookies

La Web comunica a los Voluntarios, que puede utilizar cookies cuando el usuario navega por las diferentes pantallas y páginas del sitio.

Durante el uso Web usted acepta y autoriza expresamente el uso de cookies, de acuerdo con nuestra Política de Cookies.

Legislación y fuero

El usuario acepta que la legislación aplicable y los Juzgados y Tribunales competentes para conocer de las divergencias derivadas de la interpretación o aplicación de este clausulado son los españoles, y se somete, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid.

He leído y acepto las condiciones de uso de la Web “CLUB SUBTITULADORES”.